vô sản

Friendly

Le mot vietnamien "vô sản" se traduit en français par "prolétaire". Il désigne généralement une personne qui n'a pas de propriété, surtout en ce qui concerne les moyens de production, et qui dépend de sa force de travail pour vivre. C'est un terme souvent utilisé dans le contexte des luttes sociales et politiques.

Explication simple

• Vô sản : Ce terme est souvent utilisé pour parler des travailleurs qui n'ont pas de richesses ou de capital. Ils vendent leur travail pour gagner leur vie.

Utilisation

• On peut utiliser "vô sản" pour parler de la classe ouvrière dans des discussions sur la justice sociale ou l'économie.
• Exemple : "Trong xã hội, những người vô sản thường đấu tranh cho quyền lợi của mình." (Dans la société, les prolétaires luttent souvent pour leurs droits.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus théorique, "vô sản" est souvent associé aux idées de Karl Marx, où il est question de la lutte des classes et de l'émancipation des travailleurs.
• Par exemple : "Cách mạng vô sản" signifie "révolution prolétarienne", qui fait référence à une révolution menée par les travailleurs contre les classes dominantes.

Variantes du mot

• Vô sản hóa : transformation en prolétariat, se réfère au processus par lequel des personnes deviennent des membres de la classe ouvrière.
• Vô sản lưu manh : désigne le lumpenprolétariat, une catégorie de travailleurs précaires ou marginalisés.

Différents sens

• "Vô sản" est souvent utilisé en opposition à "tư sản", qui signifie "bourgeois" ou "propriétaire de capital".
• En politique, le terme peut également être utilisé pour désigner des mouvements ou des idéologies qui cherchent à défendre les droits des travailleurs, comme la "dictature du prolétariat" (chuyên chính vô sản).

Synonymes

• Prolétarien : qui appartient à la classe des travailleurs.
• Lớp dưới : classe inférieure, souvent utilisée pour décrire ceux qui sont dans une position socio-économique défavorisée.
• Sous-prolétaire : désigne ceux qui sont en dessous du prolétariat traditionnel, souvent dans des emplois précaires ou non qualifiés.

Phrase célèbre

Une phrase célèbre qui utilise ce terme est : "Vô sản toàn thế giới, liên hiệp lại!" qui se traduit par "Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!" Cela souligne l'idée de solidarité entre les travailleurs à travers le monde.

Academic

1. prolétaire; prolétarien; du prolétariat
   • Chuyên chính vô sản
     dictature du prolétariat
   • Cách mạng vô sản
     révolution prolétarienne
2. prolétaire
   • Vô sản toàn thế giới , liên hiệp lại
     prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
   • vô sản lớp dưới
     sous-prolétaire
   • vô sản lưu manh
     lumpenprolétariat